Primo down. Palla alla Husky alla linea delle 35 yard.
Pronti!
Touchdown! Paul Taylor. Terry Stokes passa le 17 yard.
Paul, guardala! Credo che ti voglia.
Chiedile di uscire.
Non esce con Pulver?
Sì, ma è una cosa da nulla. Coraggio, provaci.
Le chiederò di uscire.
Stronzate!
Quando?
- Al momento giusto. - Certo.
Ogni cosa a suo tempo.
Placcalo!
Così va bene!
Tolta la palla ai Wildcat.
Palla agli Huskies. Dieci yard.
Lancio di 7 yard per Paul Taylor.
Meg, sei libera stasera?
Vai!
Sembra che la partita ti porti via il lavoro.
Non preoccuparti, quando avranno finito di urlare...
arriveranno qui in massa.
Un altro po' di tè freddo?
Sì, grazie.
È un bene che la città si appassioni per qualcosa.
La gente si dimentica dei problemi che ha.
Per molti è stata una brutta annata.
La stagione sciistica sta per iniziare, i turisti arriveranno.
Al Tin Palace stasera suona un nuovo gruppo.
Davvero?
Dicono che siano bravi.
Buono a sapersi.
Ti piace la musica country?
Herb, mi stai chiedendo di uscire?
Credo di sì.
Non saprei.
Sono bloccata qui.
Devo guadagnarmi da vivere.
Dev'essere difficile tirare avanti.
Accidenti!
George, arrivano.
È il mio conto?
Se hai un po' di tempo libero,
questo è il mio numero, alla stazione.
Uno alla volta.
Stacco alle 11
Congratulazioni, Flagg.
Per che cosa?
Fra poco sarai maggiorenne.
Niente più carcere minorile.
Già, è vero.
Se ti metti in un casino, finisci in galera.
Ci vediamo, Flagg.
Come va, Moss?
Sembri uscito dall'inferno.
È di moda.
È una moda uscita dall'inferno.
La moto mi si è guastata a Elkin's Grove.
Mi presti i tuoi attrezzi?
II capo mi ha dato da revisionare sei Skidoo, tre Cat...
e due gatti delle nevi per lunedì.
Che fretta c'è? Ci saranno 20 gradi.
È l'estate di San Martino.
L'inverno arriverà all'improvviso in città,
senza tante scuse.
Non c'è stato un cazzo di neve negli ultimi due anni.
Questo posto andrà in fallimento.
Quest'anno sarà diverso.
Dici?
Fidati di me.
Presto ti augurerai che quello schifo di motocicletta...
sia uno di questi gioiellini.
Allora, mi presti gli attrezzi?
Potrei lavorare un paio d'ore nel fine settimana.
Forse ti alleggerirei il lavoro.
Ci sono 12 chiavi in quella scatola.
Dodici.
Sarà bene che ci siano anche quando me la riporti.
D'accordo.
Grazie, Moss.
Ti devo un favore.
Me ne devi un sacco.
Sant'lddio!
Mi presti 5 dollari fino a domani?
Per che cosa?
Non sei il solo ad avere un appuntamento.
Arriverò in fondo con Vicki, stasera. Devo prendere precauzioni.
Stiamo chiudendo.
Ecco, tieni.
Fa' alla svelta.
Mi dia una scatola di preservativi, e uno spray per l'alito.
Scott Jeskey.
Reverendo.
Bella partita, oggi.
Grazie, reverendo.
Come sta?
Ho un po' d'allergia, ma sopravviverò.
Non ti ho visto alla messa, ultimamente.
Vuoi il tipo normale o stimolante?
Stimolante, credo.
Non sono per me.
Sono per il mio amico.
Sta dietro a una ragazza ingenua...
Può immaginare il resto.
Ho insistito perchè prendesse precauzioni.
Perchè non paga lui?
Ho dovuto trascinarlo qui con la forza, è un irresponsabile.
Scott, muoviti. Qual è il problema?
Non posso far aspettare quella ragazza.
A quel ragazzo serve una museruola, non i preservativi.
Kevin, non leccare il piatto.
Mamma, abbiamo fretta. Andiamo al bowling con Anthony.
E poi a vedere un film.
Quale film?
Garden Tool Massacre. Tutto sangue e massacri.
Tutto cosa?
Un tipo con un casco da hockey si mangia un po' di ragazzini.
Non preoccuparti, niente sesso o cose brutte.
Non vi faranno entrare, siete troppo piccoli.
Non c'è problema, mio fratello fa la maschera.
Assolutamente no.
Ti prego, mamma!
Non voglio che tu veda quella robaccia, punto e basta.
Hai capito?
Sissignora.
Mamma, hai visto il mio golf rosa?
È sullo stendipanni.
A proposito, volevo dirti una cosa.
- Perchè l'hai fatto? - Che cosa ho fatto?
C'è stato un piccolo incidente.
Cos'è successo?
Gli ho fatto un lavaggio sbagliato.
Carino!
Mettiti il mio di cashmere.
- Sul serio? - Certo.
Mio Dio, è lui!
Che cosa vuoi?
Salve. Sono qui per vedere Meg.
Perchè?
Solo per vederla.
- È in casa? - Un momento.
Mi dispiace moltissimo.
Devi essere Paul. Sono la mamma di Meg.
Molto piacere.
Entra, Meg arriva subito.
Dove andate?
- Dormo da Eddie, ti ricordi? - È vero.
Non vai da nessuna parte senza il giubbotto.
Mamma, si muore dal caldo.
È ottobre ed è sera, ti devi mettere il giubbotto.
- Accidenti. - Ci penso io.
Ciao, tesoro. Divertiti.
Ciao, mamma.
Ciao, Eddie.
Ti vuoi accomodare?
Scusa.
Ciao, Paul.
Sei sopravvissuto alla mia famiglia?
- Sì. Stai benissimo. - Grazie.
Vogliamo andare?
Un attimo, ti presento mio padre.
Certo.
Papà, ti presento il mio amico Paul.
Stimolante!
Mi dispiace per mio padre. Non l'ho mai visto così.
Non preoccuparti.
È stato solo un malinteso.
Di solito faccio un'impressione migliore.
Non ci saranno conseguenze, credo.
Ti sbagli.
Ucciderò Scott Jeskey.
Attento!
Flagg! Che gli hai fatto?
Non l'ho stirato io con la macchina!
- L'hai spinto in mezzo alla strada! - Portiamolo da un dottore.
Attenti, ha qualcosa di corrosivo sulle mani.
Stia calmo, la aiutiamo noi. Tutto bene?
È caduto dal cielo.
Che cosa sta dicendo?
È sotto shock, andiamo.
Sali in macchina.
Perchè?
Dovremo dare molte spiegazioni, e c'entri anche tu.
Ti decidi a salire in macchina o devo pensarci io?
Cos'è, ti preoccupi per l'assicurazione...
sulla macchina di papà?
Forse verrò con voi...
per essere sicuro che non diate la colpa a me.
Avete finito, voi due?
Quando vuoi.
- Scusi, infermiera. - Un momento.
Ditemi.
C'è stato un incidente. Al signore serve un dottore.
Ha qualcosa sulla mano. Un acido o qualcosa del genere.
Ha l'assicurazione Blue Cross?
- Non lo so. - Qualche assicurazione medica?
Non ci posso credere.
Non sappiamo neanche chi sia.
Il dottore è con un altro paziente.
Può mettere il signore nella tre?
Compilate questi.
Coraggio, vecchio mio.
Ti rimetteranno in sesto.
Dove stai andando?
A questi non gliene frega un cazzo delle spiegazioni.
Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi.
Come primo appuntamento non è stato un granchè.
Non importa.
Vuoi da bere?
Sì, qualcosa senza zucchero.
Certamente. A questo punto la prognosi è positiva.
In questi casi, il problema è la qualità della terapia fisica.
Dottore, venga qui subito!
- Sono con una paziente. - Quell'uomo sta morendo, si sbrighi!
Mi scusi un momento.
È la ferita alla mano?
Che diavolo è?
Quella cosa che aveva sulla mano.
Infermiera!
- Ufficio dello sceriffo. - Mi passi lo sceriffo, è un'emergenza!
Parla Geller.
Sceriffo, sono Paul Taylor.
Qual è il problema?
Sono all'ospedale. Un vecchio è stato assassinato.
- Hai detto "assassinato"? - Sissignore.
Resta lì, arrivo subito. C'è qualcun altro?
Sono con Meg Penny.
- E prima c'era Brian Flagg. - Flagg?
Adesso dov'è?
Papà, l'ho visto. Ha ucciso Paul.
Sceriffo.
Che ne pensi? Possiamo riportarla a casa?
Certo, Tom.
Assicurati che dorma bene.
Stasera non otterremo niente da lei. È isterica.
Chiamo i genitori di Paul Taylor. Non hanno sue notizie.
Affrontiamo la realtà, non ne avranno più.
Portatelo a Sacramento. Voglio l'autopsia subito,
non la prossima settimana.
Dio santo!
Herb, stai bene?
Taylor era un bravo ragazzo.
Voglio il figlio di puttana che ha fatto questo.
Forse ce l'abbiamo già.
Scott, ti ho detto di smetterla.
Vicki, porti il mio anello.
Sei la mia ragazza. Vorrà pur dire qualcosa.
Cosa sono tutte quelle luci? Non è l'ospedale?
Ci sarà una promozione di qualcosa.
Ti tolgono le tonsille gratis.
Credo che sia l'ora per un altro dei miei famosi...
- cocktail alla ciliegia. - Ho bevuto abbastanza.
Stupidaggini, non è mai abbastanza.
La mia miscela personale di liquori speciali.
È una sauna qui dentro. Ecco il tuo drink.
Fa un caldo cane, stanotte.
Hai...
Hai una bella camicetta.
Bella stoffa.
Deve tenerti caldo.
Ti sgancio un bottone.
Va meglio?
No?
Va bene.
Te ne...
sgancio un altro.
Mio Dio, Vicki!
Non avrei dovuto lasciarla uscire con quello stronzo,
prima di tutto.
Abbassa la voce. Probabilmente quel povero ragazzo è morto.
Voglio scoprire cos'è successo stanotte.
In ogni caso, c'è dietro quel Flagg.
È ora che arrestino quello psicopatico.
Stavolta è davvero nei guai, credimi.
Prendi questa.
Non la voglio.
Tesoro, devi dormire.
Così mi piaci.
Cerca di non pensarci.
Sono certa che domattina la polizia avrà già sistemato tutto.
Mamma?
Non mi credi neanche tu, vero?
Ora sei a casa.
Sei al sicuro.
L'importante è questo.
Guardalo. È troppo stupido per capire in che guaio si è cacciato.
Perchè non cerchi di maturare un po'?
Vi ho già detto tutto, sono stanco di sentire la mia voce.
Ti stiamo annoiando? Un ragazzo sveglio come te...
Sono in arresto?
Se è così, voglio un avvocato.
Ora vuole un avvocato.
È così. Se non mi incriminate, vorrei andarmene.
In altre parole, non voglio più vedervi.
Ma davvero, grand'uomo?
Continuerò a tormentarti. Che pensi di fare?
Forza, colpiscimi!
Come va con la madre?
Non riesco a trovarla.
Come al solito.
Se ne va in giro con una bottiglia di whisky...
e con chiunque gli capiti a tiro.
Potremmo chiamare suo padre, se sapessimo chi è.
Chiamate uno strizzacervelli, sono a pezzi.
Credi che sia uno scherzo?
Lascialo andare.
I testimoni dicono che era sul luogo del delitto.
Non ci sono movente nè prove. Non ha sangue addosso.
- Flagg è un punk, ma non un assassino. - Credo che sia uno sbaglio.
Obiezione messa a verbale. Ora lascialo andare, abbiamo da fare.
Togliti dai piedi.
Brian, devo parlarti.
Che diavolo ci fai qui?
Sono venuta per farti rilasciare.
Credi che la polizia sia una boutique?
Niente carte di credito.
Grazie del pensiero. Ora vattene a casa.
Ti devo parlare.
Mi dispiace per il tuo ragazzo, davvero.
Sono stanco e ho fame, e non ho voglia di parlare.
George, Frannie. Què pasa?
Siamo chiusi, bello.
Mi hanno strapazzato tutto il giorno, non vi ci mettete anche voi.
Che è successo, giornata dura in ufficio?
La cucina è chiusa. Ti va bene un panino?
Benissimo.
Non ti arrendi, tu.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Per tre anni, a scuola, non mi hai rivolto la parola.
Ora hai bisogno di me e siamo grandi amici.
Nessuno mi crede riguardo a quel che è successo stanotte.
Che cosa è successo?
C'eri anche tu, l'hai visto.
Ho visto solo un vecchio con una mano appiccicosa, tutto qui.
Grazie.
Prendi qualcosa?
No, grazie.
Quella roba che aveva in mano ha ucciso lui e Paul.
E qualunque cosa sia, sta crescendo.
Hai raccontato questa storia alla polizia?
Posso farti una domanda personale?
So che sei una tutta casa e chiesa, ma...
per caso sei drogata, o roba del genere?
Sei come loro.
Che cosa vuoi dire?
Vuoi sembrare diverso, reciti la tua parte...
ma sei uguale agli altri, un sacco di merda!
Aspetta un momento.
Calmati. Mi dispiace.
Forza, siediti.
Stai bene?
Vuoi qualcosa da mangiare?
Mangia, ti sentirai meglio.
Incredibile.
Non ti avevo mai sentito dire "merda".
Come ti sei sentita?
Non abbiamo trovato niente. Andiamo verso le colline?
Negativo. Pattugliate le strade, piuttosto.
Ci andremo all'alba, quando arriveranno i rinforzi.
Ricevuto.
Hai l'aria esausta.
La nottata è stata lunga. Grazie.
Sarà ancora più lunga.
Già...
Un vicesceriffo e sei volontari. È come avere una gamba sola...
e giocare al calcinculo.
Sta facendo il possibile. Non è il solito ubriacone del venerdì sera.
Qualcosa non va?
Sono preoccupato per un'amica.
Stasera sono preoccupato per tutti.
Il dolce.
Fran, ho mangiato troppo.
Ultimi due, offre la casa. Mangiateli, o devo buttarli.
Grazie.
Accidenti.
Ci penso io.
- Ecco, stancati tu. - Grazie mille!
Che cos'è?
Non toccarlo!
Fran, vieni via!
Nella ghiacciaia!
Senti qualcosa?
Sto bene.
Usciremo di qui, te lo prometto.
Forza, rispondi!
II numero da lei digitato è inesistente.
Controlli il numero e provi di nuovo.
- Polizia. - Aiuto!
Mi passi Herb Geller.
È andato al ristorante.
Pronta?
Ho ucciso la marmellata di fragole.
Andiamo via di qui.
La porta principale è chiusa.
Non importa, ho la chiave.
Gesù misericordioso.
Permesso?
Qualcuno...
si è fatto male?
Lo sceriffo, per favore.
Non so dove sia.
Stazione di polizia, resti in linea.
E Briggs?
Non riesco a raggiungere nessuno, la radio non funziona.
Stazione di polizia, resti in linea.
L'ultima volta che ho sentito il vicesceriffo, era a Elkin's Grove.
Elkin's Grove.
Dove ho trovato il vecchio. Andiamo.
Sembra che se ne sia andato in fretta.
Dev'essere da qualche parte qui vicino.
Nel bosco.
Nel buio del bosco.
Potremmo aspettare qui.
Non avrei mai creduto che mi sarei fatto in quattro per un poliziotto.
Siamo come Hansel e Gretel. Avremmo dovuto portarci briciole di pane.
Aspetta.
Mi sembra di sentire qualcosa.
Che diavolo è?
Gettate le armi.
Siamo qui per aiutarvi.
- Nome? - Meg Penny.
- Abiti ad Arborville, Meg? - Sì.
Hai avuto vomito, nausea o diarrea?
Statemi lontano.
Vuoi spiegarci qualcosa, amico? Chi diavolo siete?
Sono il dottor Meddows. Squadra governativa di contenimento biologico.
"Contenimento biologico"?
Siamo a caccia di microbi, signorina.
Flagg?
Che ci fai qui?
I rappresentanti della carta da cucina ci dicono come conservare gli avanzi.
Sono qui per lavorare, non hanno tempo per le tue stronzate.
Il vicesceriffo è stato aggiornato?
Sì.
Mi dirigo in città per iniziare.
Bene. Il colonnello Hargis le darà una scorta.
Che sta succedendo qui?
È quello che ci preoccupa. Un pericoloso souvenir dallo spazio.
- Che cosa? - Un meteorite.
Non avvicinatevi troppo.
C'è rischio di contaminazione.
Non capisco.
Le racconto una storia.
I dinosauri dominarono il pianeta per milioni di anni,
e nonostante questo scomparvero da un giorno all'altro.
Perchè?
L'evidenza dei fatti suggerisce...
che un meteorite cadde sulla terra portando un batterio alieno.
Si tratta di una pestilenza?
No, di prevenzione.
Crede che il meteorite abbia portato un germe assassino?
Mi sono preparato tutta la vita ad un caso come questo.
Il suo meteorite ha portato qualcosa. Ma se è un germe,
è il più grande figlio di puttana che abbia mai visto.
Che cosa c'è?
Non è un po' tardi per potare la siepe?
Forse quel tipo è un guardone.
Diamogli qualcosa da guardare, allora.
Aspetta un attimo. Il campionato di hockey è finito da mesi.
Ora fa a pezzi quella checca di avvocato con la sega per la siepe.
La ragazza riesce a fuggire.
Si nasconde nel casotto, ma lui la uccide comunque.
Per piacere, stia zitto.
Stai zitto tu!
Dovete stare zitti. Se vi trovano,
tua madre mi uccide. Metti giù i piedi dalla poltrona.
Che barba, Anthony.
Stupido.
Che smidollato!
Guarda che corpo ha la bionda.
Fantastico.
Sono Hobbs. Qui si muore dal caldo. Il condizionatore è acceso?
È al massimo.
Dev'essere bloccato.
No, funziona benissimo.
Vieni su a vedere coi tuoi occhi.
Hobbs, sei qui?
Non so come ringraziarvi.
La vostra informazione è importantissima.
Salite, prego.
- Dove andiamo? - Torniamo in città.
Arborville sarà in quarantena finchè non avremo isolato quell'organismo,
e controllato che nessun altro sia stato contaminato.
- Nel frattempo, siamo vostri prigionieri. - No, siete miei pazienti.
A me sembra la stessa cosa.
Ragazzo, salga sul furgone, per favore.
Grazie, ma ho la moto qui vicino e possiamo tornare...
da soli.
Comunque, mi piace il vostro sarto. Mi comprerò una di quelle tute.
Salite sul furgone.
Ho proprio voglia di un viaggio in furgone.
Pronti.
- È chiuso a chiave. - E allora?
Brian, cos'hai? Ti stai comportando da idiota.
Mi danno fastidio le persone autoritarie.
Che cosa stai facendo?
Dobbiamo scendere da qui, prendere la moto e scappare via.
Le cose si mettono male, non credi?
Sei pazzo. Quella gente è qui per aiutarci.
Non sappiamo nemmeno chi sono.
La NASA? La CIA?
Le guardie a cavallo canadesi?
So solo che ho visto un mucchio di camion anonimi.
Questa storia mi puzza.
Non possiamo scappar via così.
Pensa che lo facciamo per il nostro bene.
Vieni?
Brian, devo tornare. La mia famiglia, le persone che amo sono lì.
Io vado. Se hai cervello, vieni con me.
Vai, pensa a te stesso. È l'unica cosa che sai fare.
Nessun altro si è mai offerto di farlo.
È una ragazza pon pon, Flagg.
Venga, signora.
Non c'è motivo di allarmarsi. Ripeto, non c'è motivo di allarmarsi.
È una quarantena preventiva, dovuta a un potenziale pericolo biologico.
Recatevi al municipio con ordine.
Mamma, papà!
Meg! Grazie a Dio stai bene!
Kevin è con te?
No. Non doveva essere a casa di Eddie?
Eddie ha detto che sarebbero stati da voi.
Dev'essere andato a vedere quel maledetto film.
Che film? Non mi avevi parlato di un film.
Signore, mio fratello è al cinema sulla Main Street.
Procediamo per settori. Ci arriveremo presto.
- Lei non... - Ci pensiamo noi. Torni in fila.
Lei sembra non fare niente. Pausa caffè?
- Senta... - Come si permette? Pago le tasse.
Pago il suo stipendio, trovi mio figlio!
So che è sconvolto. Torni in fila,
è tutto sotto controllo.
Sai che dieci anni fa in questa casa fu commesso un terribile omicidio?
- Non ci credo. - Un uomo...
Ti piacerà.
La spaventa a morte.
Stiamo cercando di vedere un...
La cerniera!
Forza, sbrigatevi!
II piede!
Sbrigatevi!
Da questa parte!
Aprila!
Presto, andate!
Forza, Meg!
- Squadra Alpha, mi ricevi? - Affermativo.
Rapporto?
Autostrada 31 chiusa.
Telefoni isolati.
La città è sigillata.
Ricevuto.
Sospettavamo che lo spazio avrebbe apportato mutazioni ai batteri,
ma questo!
Ha fatto uscire il satellite dall'orbita.
Satto. Il nostro piccolo virus sperimentale sembra essersi sviluppato...
in una forma di vita plasmatica che caccia le sue prede.
Un predatore. ccezionale.
L'organismo cresce a ritmo esponenziale.
Secondo i calcoli è perlomeno mille volte più grande della sua massa originaria.
La difesa statunitense sarà anni luce davanti ai russi.
Lei non capisce.
A questo ritmo, presto potrebbero non esserci più gli Stati Uniti.
Sciocchezze.
Dobbiamo solo contenerlo. Per quanto riguarda gli abitanti del luogo,
si tratta solo di una quarantena medica.
Nessuno può entrare o uscire.
Dott. Meddows, le comunico...
che non sono affatto d'accordo. Sono in gioco vite umane.
Crede che non lo sappia?
Questa non è un'esercitazione accademica, signor Jennings.
È un esperimento di guerra biologica, o non se n'era accorto?
Potrebbe essere la più grande scoperta nella ricerca militare...
dalla scissione dell'atomo.
Quel che facciamo qui altera l'equilibrio del potere mondiale!
Certo che ci sono vite in gioco. L'intera nazione è in gioco.
Ed è molto più importante di un po' di gente in questa cittadina.
È la croce che devo portare,
signor Jennings. Esegua gli ordini, ora.
Sissignore.
Colonnello!
C'è un avvistamento.
Qui Hargis.
L'organismo è stato visto inseguire dei civili...
- nelle fogne. - Là sotto ci sono Kevin, Eddie e Meg.
Dovete fare qualcosa.
Benissimo.
Ci serve la pianta delle fogne.
Lo isoleremo là dentro. Lo voglio vivo.
E i civili?
Sono sacrificabili.
In piedi.
Fermatelo!
Attenzione!
Un civile infetto sta tentando di fuggire.
Fermatelo prima che raggiunga una zona popolata.
Fermo o apriremo il fuoco!
Gira!
Le persone handicappate o chiunque abbia bisogno di assistenza...
possono recarsi alla Stazione Blu, situata nel prato nord.
I dottori Sims e Divatni sono desiderati presso l'unità 1.
- Avete la pianta? - Sì.
La città sorge su un sistema di acquedotti...
alimentati dalle montagne.
L'organismo può essere isolato?
Sembrano esserci tre giunzioni principali. Qui, qui e qui.
Se chiudiamo queste valvole, possiamo farcela.
Ci insegue ancora?
Non credo.
Giuro che sarò buono e non andrò mai più al cinema.
Andrà tutto bene.
Cerchiamo solo di uscire di qui.
Da questa parte.
Squadra Baker, siete 80 metri a sud della valvola 2.
Venite, ecco la via d'uscita.
Seguite il topo.
Quale topo?
Correte!
Arrampicati sul palo, presto!
Svelto, sali!
Portalo via di li!
Non ci passo!
Forza, Meg, puoi farcela!
Corri, Kevin!
Abbiamo ordine di non sparare!
Kevin, corri al municipio!
No, Meg...
Subito!
Che cosa vuoi fare?
Tieniti forte!
- Stai bene? - Sì.
Non riuscirai a rimetterla in moto, andiamocene!
Li ha presi. Bigelow e Wilson.
Come si fa ad uscire di qui?
Cercavano di urlare, dentro a quella cosa.
Stammi a sentire! Come si fa a uscire di qui?
Brian, è ferito!
Credo...
che sia meglio andare.
Squadra Baker, che diavolo sta succedendo?
Stiamo salendo!
Chiudete il tombino.
Là sotto c'è uno dei miei uomini!
Dobbiamo isolare quella cosa. Chiudetelo, è un ordine!
Chiudetelo.
Figlio di puttana!
Non può farlo! Quella cosa è qui con noi!
Meddows!
Mi sente, Meddows?
Parlami!
L'acqua sta salendo.
Sta venendo a prenderci.
Credevo che volessi badare a te stesso.
Mi sa che non mi è riuscito.
Mi dispiace, Meg.
Davvero.
Quest'affare funziona?
- Quest'affare funziona? - Non servirà a niente.
Non contro quella cosa.
Bene, Meddows.
Se non vuoi ascoltare me...
sta' a sentire questo.
Fuoco nel Settore 2! Squadra Charlie al Settore 2!
Rimanete dove siete! Lasciate libera la strada!
Unità mobili armate al Settore 2!
C'è un uomo nel Settore 2. Raggiungetelo immediatamente!
Mettilo giù!
State indietro.
È una menzogna!
Tutta questa storia!
Ho detto di metterlo giù, o ti faccio saltare il cervello.
Sparategli.
Stia calmo, signore.
Calmatevi tutti.
Tutti...
mettano giù le armi.
Tenete le posizioni.
Non avvicinatevi.
È infetto! Contagioso!
Diffonderà una pestilenza...
e vi ucciderà tutti!
Stammi a sentire, Briggs. Pensaci un attimo.
Credi che gente armata, in tute di plastica, arrivi ogni volta...
che cade un meteorite?
Sparategli, è un ordine!
Come hanno potuto arrivare così presto?
- Come potevano sapere quando venire? - Sparategli, maledizione!
Vi dirò io come! II meteorite è opera dell'uomo!
Una specie di test per un'arma biologica finito male!
Non lo faccia!
Facciamo fuori quel figlio di puttana.
Datemi un esplosivo a miccia corta.
Inghiotti questo, palla di fango.
Che cosa sta succedendo?
Credo che l'abbiate fatto arrabbiare.
Corri!
Mio Dio...
- il giorno è venuto. - Venga, reverendo!
Non capite.
I profeti avevano predetto tutto questo.
Uscite tutti! Tornate indietro!
È scappato! Corri, Meg!
Andiamo.
Reverendo!
Meg, attenta!
Non sopporta il freddo!
Bloccate tutte le entrate!
NEVE ARTIFICIALE
Portate altra anidride carbonica!
Attenzione, fatemi passare!
È vuoto, state indietro!
Resta qui.
E la voce profonda parlò ai sette angeli e disse: "Andate..."
È qui!
È finito!
Trovatene altri!
Aiuto.
Forza, puoi fare di meglio!
Vieni qui, figlio di puttana.
Che viaggio!
Ti avevo detto che sarebbe nevicato.
Devi avere fiducia.
Chissà se sono assicurato per casi del genere.
Dave, porta qui il camion della nettezza.
Sarà meglio portare quest'affare alla ghiacciaia prima dell'alba.
Il volere di Dio è scritto nel cielo con parole di fiamma.
La stella Assenzio cade dal cielo...
uccidendo peccatori e santi in egual misura.
Chi sarà risparmiato...
quando suoneranno le trombe del giudizio?
Nessuno, se non colui che ha fede,
fratelli e sorelle.
Nessuno, se non colui che ha fede.
Quando, reverendo?
Signora?
Quando arriverà il giorno del giudizio?
Presto, signora. Presto.
Il Signore mi darà un segno.